Broadcasters

Solutions linguistiques pour les diffuseurs

Si vous êtes un diffuseur local, régional ou mondial, vos exigences en matière de localisation incluent le maintien de la cohérence de vos nombreuses marques dans l’ensemble de votre structure. TransPerfect s’occupe de tout, du sous-titrage, du doublage et de la voix off de haute qualité au marketing auprès de vos consommateurs, en passant par la gestion de la traduction de toutes les métadonnées, y compris les titres principaux et les titres d’épisodes, les noms et les expressions clés, pour s’assurer qu’ils restent homogènes tout au long du cycle de vie de vos contenus.  

Nos solutions

Créez, développez et optimisez vos chaînes à l’international

Subtitling

Sous-titrage

Nos sous-titreurs hautement qualifiés utilisent notre plateforme de diffusion sur le cloud pour créer des sous-titres dans tous les formats.

Media (O)

Doublage et voix off

Pour assurer nos services de doublage et de voix off, nous utilisons un modèle hybride qui associe nos propres studios et notre plateforme d’enregistrement basée sur le cloud.

Metadata Creation

Création et traduction de métadonnées

Nos experts rédigent des synopsis originaux à partir de vos vidéos, ou adaptent avec créativité du contenu existant dans d’autres langues dans des formats courts, moyens et longs.

Translation Management Technology (O)

Technologie de gestion de traduction

GlobalLink est la solution de gestion de traduction leader sur le marché. Compatible avec tous les fournisseurs et disposant de plus de 60 intégrations, GlobalLink est conçu pour gérer les vidéos, les applications mobiles, les sites Web et les métadonnées afin d’assurer une cohérence à l’échelle mondiale.

accessibility

Services d’accessibilité

Notre équipe adapte votre contenu audiovisuel aux besoins d’accessibilité des médias en vous proposant des sous-titres en direct et en différé, ainsi que des services de transcription et de description de vidéo tels que l’audiodescription et le sous-titrage pour sourds et malentendants.

CONTACTEZ-NOUS

LANCEZ VOTRE STRATÉGIE INTERNATIONALE

Globe
CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.
Service Inquiry
Career Opportunities
Freelance Opportunities
Media/Press Inquiry
Contact the CEO