Multimedier og studioløsninger

Multimedier og studioløsninger

Med næsten 20 års erfaring kan TransPerfect tilbyde et stort udvalg af multimedieløsninger, der kombinerer vores verdensomspændende sprogressourcer med vores teknologiløsninger og ekspertise i projektstyring.

TransPerfect har en omfattende pulje af professionelle talestemmer på over 170 sprog, som kan indspilles på adresser over hele verden eller i vores fuldt udstyrede interne indspilningsstudier.

We Know How

Klik her
for at besøge vores dedikerede medie- og studioløsningshjemmeside www.transperfectstudios.com

Support til produktionslivscyklus

Præproduktion

  • Udvikling, tilpasning og evaluering af manuskript
  • Professionel casting
  • Tosprogede supervisorer/ledere

Produktionsservices:

  • Flersprogede speakere
  • Professionelle indspilningsservices for både voiceover og dubbing
  • Produktionsmandskab til optagelse på det lokale sprog

Postproduktion

  • Redigering
  • Mixing
  • Undertekstning
  • Udskiftning af grafik
  • Transskription
  • Flash-lokalisering
  • Filmredigering og
    -konvertering

Voiceover og dubbing

TransPerfect har et omfattende netværk af professionelle talestemmer på over 170 sprog. Uanset om dine krav omfatter fjernsyn/film, kun lyd, online, undervisnings-/e-læringsmaterialer eller en anden medietype, så har vores voiceover-skuespillere på deres modersmål den ekspertise og erfaring, der kræves for at formidle din meddelelse til både den globale markedsplads og lokale samfund i den stil, tone og stemme, du foretrækker.

  • Læbesynkronisering
  • Dokumentarstil
  • Voiceover-fortælling

Vi tilbyder dygtige tekniske supervisorer for at sikre perfekt timing, lydkvalitet og den bedst mulige generelle kvalitet i voiceoverproduktionen. TransPerfect kan understøtte dine krav et hvilket som helst sted, herunder vores interne studier (New York, Los Angeles, Barcelona), vores gruppe bestående af over 40 partnerstudier eller kunde-/tredjepartsproduktionsfaciliteter.

De endelige filer er tilgængelige i alle almindelige mediefilformater.

Medieportefølje


Se hele vores portefølje på www.transperfectstudios.com

Mapper med prøver på talestemmer

Undertekstning

TransPerfects undertekstningseksperter har stor erfaring i at sikre, at din meddelelse, din dialog eller dit manuskript formidles tydeligt og kortfattet på over 170 sprog.

Processen starter med en omhyggelig tilpasning af manuskriptet til det enkelte sprog, så meningen bag kildeindholdet opretholdes, mens der også arbejdes med længdekrav for at maksimere læsbarheden for seeren. TransPerfects sprogmedarbejdere i undertekstafdelingen er dygtige til at tage de intelligente redigeringsbeslutninger, som garanterer, at de endelige undertekster stadig bevarer meddelelsens budskab, mens de passer helt præcist til elementerne på skærmen.

Vores undertekstere arbejder regelmæssigt med alle større videoformater, herunder SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, SBV, SUB, CAP og SAMI. Vores proces og løsninger kan tilpasses til netop dine behov inden for reklamer, tv-programmer, internet-udsendelser, DVD, video og biograffilm.

Transskription

TransPerfects transskriptionsservices kombinerer brancheførende ekspeditionstider med enestående nøjagtighed for at levere transskriptionsfiler i det format, du vælger. Vores professionelle transskriptionsmedarbejdere har erfaring med alle typer medier, herunder bånd, DVD, internet-video/-lyd og liveudsendelser.

 

Medicinsk transskription
 

Juridisk transskription
 

Virksomhedstransskription

WorldView-løsninger til mediemonitorering

Med TransPerfects Worldview-løsninger kan vores klienter spore dækningen af deres varemærke, dækning af konkurrenter og brancherelaterede nyheder via vidtrækkende medier – fra aviser og blogge til hjemmesider og andre sociale medier. Ud over at spore dækning leverer vi kvalitetsoversættelser og rådgivning for dine resultater på fremmede sprog. Vores tosprogede medieeksperter producerer referater og analyser af enhver dækning sammen med tilpasning af nøgleord for at øge mængden og kvaliteten af global dækning.

 


 

Hvis du vil se prøver på vores arbejde, skal du besøge vores dedikerede medie- og studioløsningshjemmeside,

www.transperfectstudios.com

 
Lukkeknap

Virksomhedsgruppe


 
Lukkeknap

Vælg dit sprog


Nord-, Syd- og Centralamerika Europa Afrika og Mellemøsten Asien og Stillehavsområdet